Stanislav Lem ekranlashtirish ham U, lekin boshqa maʼnoda degan edi. Shoir Vitaliy Rijkovning fikricha, yaxshi U uchun birinchi navbatda ona tilining nozik jihatlarini yaxshi bilish kerak. Uni bir soʻz bilan ayting.