A.S. Pushkinning "Kavkaz asiri" dostonidan parcha: "Va oʻsha shonli soatni kuylayman, Qonli jangni sezib, Gʻazablangan Kavkazga Bizning ikki boshli burgutimiz koʻtarilganda... Seni kuylayman, qahramon, Ey Kotlyarevskiy, (ikki soʻz tushirib qoldirilgan)! Qayerga boʻron kabi shoshilma — Sening yurishing qora vabo kabi, Qabilalarni halok qildi, yoʻq qildi...". Agar zamonaviy odam ushbu soʻzlardan Kotlyarevskiy Kavkazda asotsial turmush tarzini olib borgan degan xulosaga kelishi mumkin boʻlsa, sheʼriy oʻlchamga rioya qilgan holda tushirib qoldirilgan ikki soʻzni ayting.