“Levsha” asarida maʼlum bir soʻz buzib koʻrsatilgan, shuning uchun Leskov tarjimoni inglizcha “BUNDAY parma” birikmasidan foydalangan. Haqiqatan ham, muz ustida ijro etish holatlari maʼlum, elementlar orasida esa bir joyda aylanish bor. BUNDAY ULAR uchta boʻlgan. “BUNDAY ULAR” soʻzlari qaysi soʻzlar bilan almashtirilgan?