Aleksandr Kotovning romanida quvvati ming ot kuchiga teng boʻlgan U tilga olinadi, Nabokovning asarida esa U qutida uxlab qoladi. Rangini aytmasdan, UNI ikki soʻz bilan nomlang.