Strugatskiylarning "Yomonlik bilan yuklanganlar" romanidan iqtibos: "Men baxtsiz qornimni quchoqlab oʻtirardim va faqat bir narsani — yuzim hech narsani ifodalamasligini soʻrab duo qilardim. Xotiraga kelardi: BOʻSHLIQ; oshqozon saratoni; yosh spartalikning ichki aʼzolarini yeb bitirayotgan tulkichcha." Savol muallifi tushirib qoldirilgan soʻzni Boris emas, Arkadiy taklif qilgan deb taxmin qiladi. Boʻshliqni chet el soʻzi bilan toʻldiring.