Frits Leyber romanining qahramoni unga nisbatan "kollej bezagi" va "buyuk ishlar yaratuvchisi" kabi munosabatda boʻla boshlashganini payqadi. Va u tabiatan KALLAKESAR boʻla turib, oʻzi KALLAga aylandi. Biz qaysi soʻzlarni "KALLA" va "KALLAKESAR" soʻzlari bilan almashtirdik?