Erkin fikrlagani uchun oddiy askarlikka tushirilgan kornet Vladislav Kostomarov maʼyus, maqtanchoq va ancha yoqimsiz odam edi. Bir yozuvchi Kostomarovni «perchinka»li (qalampirmunchoqli) odam deb atagan. Ushbu savolda biroz oʻzgartirilgan neologizmni asl holida yozing.