Nabokovning "Inʼom" (Dar) romanidagi epizodik personajning familiyasi Dal lugʻatida "oladi, qovurilgan pishiriq" deb taʼriflangan soʻzdan kelib chiqqan. Nabokovning aytishicha, bu personaj suhbatda goʻyo oʻz familiyasiga alibi yaratayotgandek: "Men oʻylamayman" (Ya ne dYumayu) va "Jinni boʻlish" (SYmasshestviye) deb talaffuz qilgan. Ushbu familiyani yozing va — yaxshi maslahat — buni tavakkaliga qilmang.