Ingliz tilidagi multserial qahramoni kunlarning birida shaxmat taxtasiga tushib qoladi va u boʻylab faqat "L" harfi (otning yurishi) shaklida harakatlanadi. Ruscha tarjimada uning yordamchisi bu shunday boʻlishi kerakligini, chunki qahramon — [ikki soʻz tushirib qoldirilgan] ekanligini taʼkidlaydi. Ushbu qahramonni bir soʻz bilan ayting.