Tuareg tilidan tarjima qilinganda u — "quduq". Ibn Xaldun uni "sahrodagi bandargoh" deb atagan. Vatandoshlarimizning koʻpchiligiga u koʻrfaz (buxta) sifatida tanish. Aslida bu shahar daryo boʻyida joylashgan boʻlsa-da, aniq koʻrfaz emas. Uning nomini eslang.