Remarkning “Qora obelisk” romani qahramoni IKS soʻzini eshitmaganiga ancha boʻlganini taʼkidlaydi. Bir versiyaga koʻra, IKS soʻzi “yassi tava” degan maʼnoni anglatuvchi soʻzdan kelib chiqqan. IKSni qoʻshaloq undoshli soʻz bilan ayting.