Aka-uka Grimmlar xalq ertaklarini oilaviy mutolaaga moslashtirish uchun ularga o‘zgartirishlar kiritishgan. Masalan, Oppog‘oy hamda Genzel va Gretel haqidagi ertaklarda BIRINCHILAR o‘rniga IKKINCHILAR paydo bo‘lgan. "BIRINCHI va IKKINCHI" — muhojir yozuvchilar hikoyalar to‘plamining nomi. BIRINCHI va IKKINCHIni to‘g‘ri tartibda ayting.