Bir Amerika kitobida oqila ayol sovuq shamolli kunda koʻchani kesib oʻtayotgan edi. U bilan bir voqea sodir boʻldi va u: "Lan’ati Vitruviy!" deb soʻkindi. Bir Amerika filmida boshqa bir ayol joyida turgan edi — va u bilan ham xuddi shu narsa sodir boʻlganda, u faqat jilmayib qoʻydi. Kitobda voqeaga Vitruviyning ixtirosi, filmda esa metall buyum sabab boʻlgan. Qizigʻi shundaki, buyumni ham, ixtironi ham bitta termin bilan atash mumkin. Qaysi termin?