"Xarita" va "karton" soʻzlari oxir-oqibat lotincha "qogʻoz varagʻi" soʻzidan kelib chiqqan. Bu soʻz esa xuddi shu maʼnoni anglatuvchi yunoncha soʻzdan kelib chiqqan. Ushbu yunoncha soʻzdan esa koʻproq siyosiy maʼnoga ega boʻlgan boshqa bir soʻz kelib chiqqan. Qaysi biri?