Edvard Forsterning romanida bir hindistonlik BIRINCHI BOʻSHLIQNI oʻynashga harakat qiladi, lekin britaniyaliklar oldida sharmanda boʻlishdan qoʻrqib, oʻrgatilgan IKKINCHI BOʻSHLIQQA ishonishga qaror qiladi. Boʻshliqlarni yarmi bir xil boʻlgan turlanmaydigan soʻzlar bilan toʻldiring.