Katolik ispanzabon mamlakatlarda Xose ismli oʻgʻil bolalarni koʻpincha boshqa ism — Pepe deb chaqirishadi. Xalq etimologiyasiga ishonadigan boʻlsak, Pepe — ikki soʻzdan iborat iboraning qisqartmasi boʻlib, uning ikkinchi soʻzi "putativo" — "taxmin qilingan", "asrab olingan" degan maʼnoni anglatadi. Birinchi soʻzni ayting.