Ispancha «peon» soʻzi «dehqon» deb tarjima qilinadi. Boshqa maʼnosida u oʻziga xos kuch oʻlchov birligini anglatishi mumkin. Masalan, ispanlar «caballo» deb ataydigan narsa peondan uch baravar kuchliroq hisoblanadi. Biz «peon» oʻlchov birligini nima deb ataymiz?