← Zakovat savollari bazasi 3sual.az
Oʻrta asr mutaxassislari bundan qutulish yoʻlini topa olmaganlar va faqat ushbu formulani qoʻllashni maslahat berganlar: “cito (sito), longe, tarde”. Yaʼni: tez, uzoqqa, uzoq muddatga. Nimadan? Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Fugo cito / Vade longe / Rede tarde — ushbu soʻzlar ketma-ketligi “darhol qoch”, “uzoqqa ket” va “tez qaytma” deb tarjima qilinadi. XIV asr Yevropasi haqida yozgan muallif rekvizitdagi ushbu uchlikni … 70% Lotinchadan olingan — oʻlchov, obraz, usul, qoida, koʻrsatma maʼnolarini beruvchi bu tushuncha, ensiklopediyalarda didning qisqa muddatli hukmronligi, Dal lugʻatida esa ommalashgan odat deb talqin qil… 66% Ushbu ruscha soʻz "vereteno" (urchuq), "vertet" (aylantirmoq) soʻzlaridan kelib chiqqan boʻlib, hozircha hech kim na burishga, na toʻxtatishga muvaffaq boʻlmagan narsani anglatadi. Buning iloji ham bo… 65% Oʻrta asrlarda shaharni kasalliklardan himoya qilish uchun Venetsiyaga kelgan kemalarni 40 kun portda saqlashgan. Italyan tilidagi “quarantine” soʻzi ham shundan kelib chiqqan. Siz esa bu soʻz oʻrniga… 65% Ispan olimlari tez surʼatning sababini aniqlashdi. Maʼlum boʻlishicha, U yangi ixtironing koʻrsatkichlarini notoʻgʻri oʻqigan. UNI ayting. 64%