Islandiyaliklar til sofligini qattiq nazorat qiladilar. Hatto mamlakatning oddiy fuqarolari ham tez-tez shunday narsalarni yaratadilarki, ularning misollari orasida koʻrinish va otish, olov va parvoz, mogʻor va dori kabi birikmalar bor. Islandiyaliklar buni nyyrdi (niyirdi) deb atashadi. Islandiyaliklar qilmaslikka intiladigan ishni qilib, biz buni nima deb atashimizni ayting.