Napoleon magʻlubiyatidan soʻng Fransiyada nashr etilgan kitobda faoliyati davomida bir necha yoʻnalishga — goh qirol, goh respublika, goh imperiya tomoniga oʻtgan insonlarning ismlari berilgan edi. Bir daqiqadan soʻng “girouettes” soʻzining bizga tanish boʻlgan tarjimasini nemis tilidan kirib kelgan soʻz bilan yozing.