Eng mashhur asarini yozayotganda, cherkov tomonidan ateist deb eʼlon qilinmaslik uchun “X” kitobning ustidan “Y”. Versiyalardan biriga koʻra, Fransua otasi bilan munosabatlari sovuqligi sababli “X” “Y”. Savol matnida “X” bilan almashtirilgan 1 ta atoqli otni, “Y” bilan almashtirilgan, bir xil harf bilan boshlanmaydigan 2 ta soʻzni yozing.