Hayao Miyazaki amerikalik prokatshilar uning filmlarini qayta montaj qilganidan gʻazablangan edi. "Miramax" hamraisi Xarvi Vaynshteyn tijorat maqsadida "Malika Mononoke" filmiga baʼzi qisqartirishlar kiritishga harakat qilganida, "Studio Ghibli" produserlaridan biri unga katana va ikki soʻzdan iborat xabar yuborgan, ularning birinchisini sizga tarqatilgan rasmlarda koʻrib turibsiz. Ikkinchi soʻzni yozing.