"Men's Health" jurnalida ayollar jamoasidagi yagona erkak rahbarning xulq-atvori variantlarini ko'rib chiquvchi maqola chop etildi. Xulq-atvor variantlarining quyidagi nomlari keltirilgan: "chumolixonadagi qo'ng'iz", "yo'l chetidagi piknik", "yonbag'irdagi shilliqqurt". To'rtinchi, unchalik kam uchramaydigan variant uchun nom Strugatskiylar ijodidan emas, balki rus maqolidan olingan, garchi uslub to'liq saqlangan bo'lsa-da. Aytgancha, maqola mualliflari ushbu variantni boshqalardan ko'ra ko'proq qoralashgan. Ushbu to'rtinchi variantning nomini yozing.