"MAXIM" jurnalida baliq ovlash mavzusidagi xayoliy film nomi uchun senzura tomonidan qabul qilinmagan sovet filmi nomi ishlatilgan. Ma'lumki, ushbu film bosh qahramonining adashi ham baliq ovlagan. Shuning uchun nomning birinchi so'zi baliq oviga aloqador bo'lgan ohangdosh so'z bilan almashtirilgan. Qanday nom hosil bo'lgan?