Margaret Etvudning “Xizmatkor ayol hikoyasi” romani ajratilgan sharoitda yashayotgan ayollar boshpanasi haqida hikoya qiladi. Qahramon ayol tilidan soʻzlanadigan asarda X oʻrniga Y-dan foydalaniladi. X va Y-ni toping.