Qadimgi Rimda ushbu oyda barcha ibodatxonalar yopilar va ajdodlar ruhlari — lemuriyalar bayrami nishonlanar edi. Bu vaqtda bir ishni qilish mumkin emas deb hisoblangan va hatto "Malum mense *** nubere" (unda bir soʻz tushirib qoldirilgan) degan maqol paydo boʻlgan. Endi ushbu maqolning ruscha ekvivalentini eslang (oʻzbekchada ham shunga oʻxshash maʼno bor).