Leberkaese — anʼanaviy Bavariya taomi, pishirilgan choʻchqa goʻshti pashteti. Rus tilidan nemis tiliga bir unchalik siyosiy korrekt boʻlmagan hazilni tarjima qilayotganda, savol mualliflari hayvon oʻrniga Leberkaese taomini tilga olishdi va maʼno toʻliq saqlanib qoldi. Qaysi hayvon oʻrniga?