[Boshlovchiga: "latch" soʻzini ikki marta oʻqing: bir marta oddiy, ikkinchi marta harflab.] Ingliz tilida baʼzi soʻzlar ikki boshqa soʻzning birikishidan hosil boʻladi. Masalan, latch [letch] (L, A, T, C, H) — zulfin — va string [string] — arqon — soʻzlaridan bir soʻz hosil boʻlib, u... toʻgʻri, "zulfin arqoni" deb tarjima qilinadi. Ingliz tilida bu soʻz rus tilidagi bir soʻz kabi oʻziga xoslikka ega, u soʻz esa, masalan, 1834-yilda Moskva universiteti Gogolga taklif qilgan narsani anglatadi. Ushbu 11 harfli ruscha soʻzni yozing.