Yevropada atigi 120 ming yevroga sotiladigan Lamborghini Gallardo modelini reklama qiluvchi maqola "MAXIM" jurnalida (2003-yil iyun) shunday sarlavha ostida chiqdiki, u tarjima qilinganda butunlay boshqa bir avtomobilning nomi boʻlib xizmat qiladi. Mashhur yugoslaviya rejissori oʻz doʻstlari bilan aynan oʻsha avtomobilda sharqqa yoʻl olmoqchi boʻlgan edi. Agar gap qaysi avtomobil haqida ketayotganini tushunsangiz, maqola sarlavhasini qiynalmasdan aytib bera olasiz.