Baʼzi muxlislar quyoshning bu asarga umuman aloqasi yoʻq deb hisoblashadi. Masalan, kulichki.com saytida shunday taxmin bildirilgan: qadimda Yangi Orleanda baʼzi otalar oʻzlarining yosh oʻgʻillarini shahardagi mashhur bir muassasaga olib borishgan, shundan soʻng yigit erkak kishiga aylanib, atrofdagilar koʻz oʻngida sezilarli darajada ulgʻaygan. Shunday qilib, asar nomi aslida... qanday yozilishi kerakligini bir daqiqadan soʻng asl tilda yozing.