Baʼzi tilshunoslar ushbu ruscha soʻz nemischa «Kohlblatt» (Kolblat) – «karam bargi» soʻzidan kelib chiqqan deb taxmin qilishgan. Koʻp oʻylanmasdan, savolning javobini toping va ushbu soʻzni ayting.