Aytgancha, ingliz tilida "chalkashlik" — "jumble" bo‘ladi. Edvard Lirning S. Marshak tarjimasidagi she’ridan parchani yakunlang: "Uzoq-uzoqda, Dengiz ortida, ko‘k qo‘lli Jamblilar yashaydigan, yashil boshli Jamblilar yashaydigan yerga suzib borish oson emas. Va ular uzoqlarga ravona bo‘lishdi...". Jamblilar mamlakatiga yo‘l olgan jasur va shubhasiz dono sayohatchilar tanlagan "transport vositasi"ni ayting. Shuni eslatib o‘tamizki, bu shovqinsiz kechmagan ko‘rinadi.