Shekspirning "Genrix IV" asaridagi ba'zi qahramonlar keyingi "Vindzorlik masxaraboz ayollar" pyesasida ham uchraydi. Xususan, ser Jon Falstaf va uning tevalagi (paji), u "Masxaraboz ayollar" sahifalarida Robin ismini oladi. Bunday o'zgarishning sababi ko'p ma'noli inglizcha so'zda yashiringan. Ushbu so'zni mutlaqo aniq yozing.