Ingliz tilida Red Herring [Red Herring] (Qizil seld baligʻi) degan ibora bor. Bu ibora “chalgʻituvchi, toʻgʻri yoʻldan adashtiruvchi narsa” maʼnosini bildiradi. Bu iboraning kelib chiqishiga 17-18-asrlarda Angliyada bir ish bilan shugʻullanuvchilarning mashqlar jarayonidagi harakatlari sabab boʻlgan. Savol: Siz bizga ushbu jarayondagi chalgʻituvchilarni emas, chalgʻitilganlarni yozib bering.