Belarusning sharqiy qoʻshnilari buni nomlash uchun ushbu mamlakatning shimoliy lahjasidagi soʻzdan foydalanadilar. Xuddi shu narsaning uzoq dengiz orti va okean orti ishqibozlari esa janubiy lahjadagi soʻzni ishlatishadi. Gʻarbiy qoʻshnilarimiz esa janubiy lahjadagi soʻzga lotincha oʻzakni ham qoʻshadilar. Biz xohishimizga qarab ham sharqiy, ham gʻarbiy variantlardan foydalanamiz. Ushbu lotincha oʻzakni oʻzingiz tushunadigan har qanday slavyan tiliga tarjima qiling.