Shunday boʻladiki, xalq maqollari asrlar oʻtib butunlay boshqacha qabul qilina boshlaydi. Masalan, ushbu maqol dastlab bir yomonlikka qarshi qaratilgan edi, endi esa u birdaniga ikkita salbiy holatga qarshi kurashayotgandek tuyulishi mumkin. Mana oʻsha maqol: "Kim (soʻz tushirib qoldirilgan) — uni doʻzaxga haydashadi, kim esa (yana bir soʻz tushirilgan) — u oʻzi doʻzaxga yuguradi". Tushirib qoldirilgan ikki soʻzni kiriting.