Pyotr I haqidagi tarjima serialning qismlaridan birida Buyuk elchilik davridagi Gollandiya voqealari haqida soʻz boradi. Televideniye xodimlari tarixni bilmaganliklari sababli, Pyotrning mashhur yaqinlaridan biri oʻsha payt uchun mutlaqo notoʻgʻri, qolaversa, nafaqat unga nisbatan, balki umuman Rossiya uchun oʻsha davrda mavjud boʻlmagan unvon bilan atalgan. Xatoning sababi tushunarli: ancha keyinroq baʼzi odamlarni shunday atash odati uchta mashhur hamkasb tufayli ongimizga mahkam oʻrnashib qolgan. Filmda Pyotrning safdoshi qanday atalgan? Javobda uning familiyasini ham qoldirmang.