Diqqat, savolda oʻrin almashishlar bor. Mariya Styuart va Elizaveta I ga bagʻishlangan maqolalardan birida quyidagi parallel keltiriladi. Maqola muallifining taʼkidlashicha, maʼlum bir sohadagi tajribali mutaxassislar "shoir" soʻzi oʻrniga "shoira" soʻzini ishlatadigan yangi boshlovchilarni yoqtirishmaydi. Shunday qilib, Mariya Styuart siyosatda aynan shunday havaskor shoira boʻlgan. Elizavetani esa, shubhasiz, siyosiy shoir deb hisoblash mumkin. Biz qaysi soʻzlarni "shoira" va "shoir" soʻzlari bilan almashtirdik?