Pol Andersonning muqobil tarix va adabiy kollaj janrida yozilgan romanidagi personaj — Angliya qiroli Karl I ga Angliyada yashovchi monarx er-xotin yordam beradi. Romanda Oʻrta yer dengizidagi orollardan birining turgʻuni ham muhim rol oʻynaydi. Tabiiyki, Anderson bu "yordamchilar"ning ismlarini klassik yozuvchidan olgan — xuddi undan oldin 1778-yilda Uilyam Gershel va 1851-yilda Uilyam Lassell qilganidek. Biroq, Anderson klassikdan tegishli asarlar nomlarini ham olib, ularni ushbu romanning nomida birlashtirdi. Ushbu nomni ayting — va umid qilamizki, biz lagerda ekanligimizda bu sodir boʻlmaydi.