Zamonaviy hind shaxmat notatsiyasida donalardan biri lotincha H [ash] harfi bilan belgilanadi. Shunday qisqartirilgan so'zni kirill yoki lotin alifbosida yozing.