GreenCard-2003 lotereyasi hujjatlarida o‘sha yili AQSHda yashash huquqini olish uchun lotereyada qatnashishi mumkin bo‘lgan davlatlar ro‘yxati keltirilgan. Ushbu ro‘yxatdagi Yevropa davlatlaridan biri savol muallifini «ahmoq amerikaliklar» haqida kinoya qilishga majbur qildi. Biroq keyinchalik, muallif o‘z hayratiga ko‘ra, AQSH Davlat departamenti emas, balki aynan o‘zi adashganini tushunib yetdi. Gap qaysi davlat haqida ketayotgan edi?