Duplet. "gramma.ru" saytida "Quvnoq etimologik lugʻatcha" deb nomlangan boʻlim mavjud. Bu boʻlimda u yoki bu soʻzlarning hazilomuz etimologiyalari va talqinlari berilgan. Masalan: "oshelomit" (hayratda qoldirmoq) — yahudiycha salomlashmoq, "siroyedka" (qoʻziqorin turi) — tajribasiz Yalmogʻiz kampir. Agar siz ushbu lugʻatning oʻziga xos ruhi va mantiqini tushungan boʻlsangiz, savollarimizga javob berish sizga qiyinchilik tugʻdirmaydi: 1. Ushbu lugʻatda qaysi soʻzga quyidagicha taʼrif berilgan: shim oyogʻi (qishloq xoʻjaligiga oid)? 2. Ushbu lugʻatda qaysi soʻzga quyidagicha taʼrif berilgan: aʼlo darajadagi tahlil (musiqiy)?