Ingliz tilida "aqldan ozdi" degan maʼnoni anglatuvchi bir xil turdagi iboralar juda koʻp. Ular "biror yoqqa ketdi" tamoyili asosida quriladi, masalan, "gone nuts". Koʻrinishidan, yigirmanchi asrning mashhur amerikalik yozuvchisi oʻz hikoyasining qahramonini ikki marta aqldan ozgan deb hisoblagan, chunki asar sarlavhasida nomi shunday iboralarning ikki ikkinchi qismidan tashkil topgan mavjudot paydo boʻladi. Ushbu mavjudotni ayting.