gotquestions.online

Agar ushbu savolda sizga toʻgʻri versiya kelsa, buni darhol tushunasiz. Nemis maqoli "Goldne Tressen nichts zu fressen" shunday tarjima qilinadi: "Galunlar oltin, lekin yeyishga hech vaqo yoʻq". Rus folklorida uning ekvivalenti bor: "Qornining ustida — (birinchi soʻz tushirib qoldirilgan), qornining ichida esa — (ikkinchi soʻz tushirib qoldirilgan)". Agar ikkinchi soʻz birinchisining bosh harfiga kichkina ilmoqcha qoʻshish orqali hosil boʻlsa, tushirib qoldirilgan soʻzlarni yozing.

Manba