Islandcha "Gluggaveður" [gluggavedur] — garchi daxshatli boʻlsa-da, tomosha qilish yoqimli boʻlgan ob-havoni anglatadi. "Veður" — bu ob-havo. "Gluggi" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.