Baʼzi tadqiqotchilarning fikriga koʻra, yunoncha “boyoʻgʻli” maʼnosini anglatuvchi soʻzga oʻxshash “glaucos” epitetini “och yashil” yoki “SHUNDAY” deb tarjima qilish kerak. “SHUNDAY” soʻzi bilan qaysi soʻz almashtirilgan?