Savolda "SOATDAGI KAKKU" so‘z birikmasi uchta so‘zdan iborat boshqa birikma bilan almashtirilgan. Konstantin Arbenin she’rining qahramoni o‘z qo‘rquvi haqida mulohaza yuritadi. Unda "xayolida beixtiyor bir qush, kamyob qush — SOATDAGI KAKKU namoyon bo‘ladi". Yapon tilida Genbaku-no-kono-zo deb ataladigan narsaning tepasida turgan qizchada SOATDAGI KAKKU bor. Almashtirilgan so‘z birikmasini tiklang.