Germaniyada inglizcha "Funny Birds" — "Quvnoq qushlar" deb nomlangan yumshoq oʻyinchoqlar seriyasi mavjud. Bundan tashqari, seriya nomida nemis tili meʼyorlari boʻyicha tushunarli boʻlgan, ammo nomga biroz vahimali tus beradigan yana bir soʻz bor. Uni tiklang.