Jeyms Barrining pyesasida kapitan Kryuk "Floreat Etona" soʻzlari bilan halok boʻladi. Tarjimon Boris Zaxoder bu iborani boshqasi bilan almashtirgan, ammo kapitan Kryukning oʻtmishiga ishora saqlanib qolgan. U qaysi satrdan foydalangan?