Episkop Richard de Berining «Filobiblon» asarida kitoblarning odamlarga shikoyat qilayatgani va ikki kasalliktan aziyat chekayotgani haqida yozilgan. Bunga kóra ular birinchi navbatda podagradan, yani muqovalarining qiyshayishi va sahifalarining mort holga kelishidan shikoyat qiladi. Ikkinchi kasallikni esa xalq tili bilan aytganda ALFA deb ataydi. ALFA ni emlashda chuvash xalqi rasmdagi qora boshli ivolga qushi patlaridan foydalanishgan. Savol: alfani ikki sózda yozib bering.